2016 年 6 月 13 日下午，应外国语学院邀请，首都师范大学大学外国语学院硕士生导师、贾洪伟老师在外语楼B516会议室为外国语学院全体教师及部分考研学生做了“从翻译符号学看中国经典的外译与传播”的讲座。讲座由外国语学院院长马莉教授主持，外国语学院80余名师生认真聆听了讲座。

贾洪伟老师是北京外国语大学外国语言学及应用语言学博士、中央民族大学语言学及应用语言学博士后，首都师范大学外国语学院翻译方向硕士生导师、《语言文化研究》辑刊执行主编、天津外国语大学语言符号应用传播研究中心专职研究员、中国语言与符号学研究会理事、中国法律英语教学与测试研究会常务理事。

贾老师从格雷“间隙弥合——古希腊经典翻译之符号学解读”开始，以该文之功过思考为切入点，借鉴新近美国汉学的新发展，借“他山之石”反思与讨论中国经典的现代化与对外传播问题，提出内外兼顾的策略，即中国文化国际传播当以“攘外必先安内”，“安内与攘外同时并进”的操作原则，阐述了他本人对中国经典文化外译与传播的相关思考、策略与研究。之后，他和同学们一起探讨了关于翻译方向硕士考研问题，并热情解答了同学们提出的各种问题。

最后，马莉院长向贾洪伟老师颁发聘书，聘请贾洪伟老师为郑州师范学院外国语学院特聘教授。